Bureau

On choisit des planches, on construit un meuble et, on le transport avec un camion.

木材を選び、家具にしたら、トラックで配達。

Voilà !

できた！

Tiramisu à l'ananas

Dès que je vois un tiramisu dans la carte au restaurant, je le prends presque systématiquement.

レストランで ”ティラミス” という文字をメニューの中に見つけると、当たり前のようにほぼそれを頼んでしまう。

今日は、パイナップルのティラミス。

On aime bien le diner style Izakaya ( comme l’estaminet ou le bistro en france ? ).

二人して、居酒屋ふうの晩ごはんが好みだ。

Maman

Le w/e dernier, ma mère est venue nous voir, on a diné à la cantine de l’université.

  

先週末、母が私たちに会いに来た （他に用事あり ） ので、大学の学食で晩ごはんにした。

Le lendemain midi, pendant que maman était ailleurs, on est allé faire un nouveau meuble comme chaque w/e.

翌日、母が出かけているあいだに、最近は週末お決まりの日曜大工をしに行った。 

    

Cakes à l'ail et au gingembre

この夏を乗り切る、にんにくとしょうがのケーキ。

ail, gingembre, miel / orange confie, noix / farine, farine de riz, farine complete, poudre d'amande, sel /

lait de soja, huile de colza, miel / crème fouettée / miel

Tartiflette

Pour moi, c’était la meilleure tartiflette de ma vie  ;-p

私が今まで食べた中で一番おいしいタルティフレット(＝チーズとベーコンとジャガイモがメインのがっつりこってり山料理)だった。

Il digère...

消化中。