San Diego ( 22 ) - Los Angels -

Down Town

Walt Disney Concert Hall

China Town

GIGO's Cafe & Deli

Manger la cuisine vietnamienne à la quartier chinoise.

中華街でベトナム料理を食べる、の巻。

Little Tokyo

Il imite les gens dans la rue.

酔っ払いのみんなの真似

San Diego ( 21 )

J'ai déjeuner au centre commercial avec une amie.

ショッピングセンターで友達と一緒にお昼を食べた。

Le soir, on a essayé un nouveau restaurant de hamburger, Smash Burger.

夜は、また新しいハンバーガー屋を試した。

San Diego ( 20 ) - Pacific Beach & Mission Beach -

J'aimerais bien me laver la figure avec ce lavabo tous les matins.

毎朝ここで顔を洗いたい。

On voit très souvent la bannière étoilée aux États-Unis.

この国では、本当によく星条旗を目にする。

J'adore une petite chose ludique comme ça !

こういう、ちょっとした遊び心が大好き。

Ce soir c'est la cuisine afghane.

今夜はアフガニスタン料理。

San Diego ( 19 ) - Encinitas -

Cette quiche était bof.

う～ん・・・いまいち！

Ça c’était très bon !

J'ai choisi citron-cheesecake et expresso aux morceaux de chocolat.  

これはとっても美味しかった。

レモンチーズケーキとエスプレッソチョコレートチップを選んだ。

 On a commandé une calzone emportée.

カルツォーネをお持ち帰り 。

San Diego ( 18 )

Nos boîtes à salades pour le déjeuner.

お昼のサラダ弁当

Le buffet indien

インド料理のビュッフェ

San Diego ( 17 ) - Tijana / Mexique -

On est venu au Mexique.

Tijana, c'est une ville juste à côté de la frontière américaine.

アメリカとの国境沿いの町、ティファナにやって来た。

Le soleil fort, le sable et la poussière, les prix bas, les gens...

 強い日差し、砂と埃、安い物価、人々

Tout était différent a cause d'une ligne qu'on ne voit pas entre deux pays.   

ふたつの国の間にある目に見えない一本の線のせいで、全てが違う。

J'aimais mon tacos au poisson frit.

魚フライのタコスは気に入った。

On est revenu à San Diego, a diné à Cowboy Star.

Une salade aux chèvre, amandes et asperges émincées, un steak t-bone et un peu de pain ... on a plus faim !

サンディエゴに戻って、夜はグリルレストランに入った。

山羊のチーズとアーモンドスライス、極薄のアスパラののったサラダとTボーンステーキにパンをちょっと食べたら、もうお腹いっぱい！

San Diego ( 16 ) - Lego Land -

 

Tu me prends en photo?

写真撮ってくれるの？

J'aimerais bien visiter San Francisco un jour.

サンフランシスコにもいつか行ってみたいな。

 

 

Ils travaillent en se maquillant et en rigolant.

お化粧しながら、或いは冗談を交わしながら仕事する人たち。

Héhé !

やったね！

San Diego ( 15 )

Avec quelque chose sucrée et fondante, j'aime le vin.

甘くてとろけるものと一緒なら、ワインも好き。

Il y a beaucoup de nutriment, l'açaï.

良いとこいっぱい、アサイー。

Demain midi aussi peut être un hamburger...

明日の昼もおそらくハンバーガー。